Inquilab Logo Happiest Places to Work

’’چوہان‘‘ ٹیزر تنازع: ذیشان ایوب نے آواز کے ’’غلط استعمال‘‘ پر خاموشی توڑ ی

Updated: July 23, 2026, 2:08 PM IST | Mumbai

اجے دیوگن کی آنے والی فلم ’’چوہان‘‘ ایک اور تنازع کی زد میں آ گئی ہے۔ اداکار محمد ذیشان ایوب نے دعویٰ کیا ہے کہ فلم کے ٹیزر میں ان کی آواز ان کی اجازت اور مکمل معلومات کے بغیر استعمال کی گئی۔ ان کا کہنا ہے کہ انہیں صرف ایک جملہ ڈب کرایا گیا تھا، مگر اس کا اصل سیاق و سباق نہیں بتایا گیا۔ تنازع کے بعد فلم سازوں نے ٹیزر سے ان کی آواز ہٹا دی ہے۔

Ajay Devgn and Zeeshan Ayyub in `Chauhaan`. Photo: INN
’’ چوہان‘‘ میں اجے دیوگن اور ذیشان ایوب۔ تصویر: آئی این این

اجے دیوگن اور ہدایت کار آنند ایل رائے کی آنے والی فلم ’’چوہان‘‘ کا اعلان ہوتے ہی اس کا ٹیزر مختلف تنازعات کا شکار ہو گیا تھا، اور اب اداکار محمد ذیشان ایوب نے بھی اس معاملے پر اپنی خاموشی توڑ دی ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ ٹیزر میں استعمال کی گئی ان کی آواز کا ’’غلط استعمال‘‘ کیا گیا اور انہیں اس بات کا اندازہ ہی نہیں تھا کہ وہ کس فلم یا کس منظر کے لیے ڈبنگ کر رہے ہیں۔ ذیشان ایوب کے مطابق انہیں صرف ایک مکالمہ ریکارڈ کرنے کے لیے بلایا گیا تھا اور نہ انہیں فلم کا نام بتایا گیا، نہ منظر دکھایا گیا اور نہ ہی مکمل اسکرپٹ فراہم کی گئی۔ انہوں نے کہا کہ اگر انہیں اصل تناظر معلوم ہوتا تو شاید وہ اس ڈبنگ کا حصہ نہ بنتے۔ ان کے بقول، ’’میں نے صرف ایک لائن بغیر کسی ریفرنس کے ڈب کی تھی۔ مجھے معلوم ہی نہیں تھا کہ یہ کس مقصد کے لیے استعمال ہوگی۔‘‘

یہ بھی پڑھئے: ’’پٹھانوں سے کہنا… چوہان آ رہا ہے‘‘ ، اجے دیوگن نے نئی فلم کا اعلان کر دیا

رپورٹ کے مطابق ’’چوہان‘‘ کے اعلان کے بعد ٹیزر میں شامل مکالمہ ’’پٹھانوں سے کہنا، چوہان آ رہا ہے‘‘ شدید تنقید کی زد میں آیا۔ سوشل میڈیا پر بعض صارفین نے اسے فرقہ وارانہ رنگ دینے کی کوشش قرار دیا، جبکہ کشتریہ پریشد نے بھی اعتراض کرتے ہوئے الزام لگایا کہ فلم میں راجپوت شناخت اور تاریخ کو سیاسی و نظریاتی مقاصد کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ ذیشان ایوب کے بیان کے بعد فلم کے سازندوں نے فوری طور پر ٹیزر میں ان کی آواز ہٹا دی اور اس کی جگہ نئی ڈبنگ شامل کر دی۔ تاہم اداکار نے واضح کیا کہ ان کا فلم سے کوئی تعلق نہیں اور وہ اس منصوبے کا حصہ نہیں ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان کا مقصد صرف اپنی پوزیشن واضح کرنا تھا تاکہ کسی قسم کی غلط فہمی باقی نہ رہے۔

یہ بھی پڑھئے: راجکمار ہیرانی نے اعتراف کیا کہ ’’ڈنکی‘‘ عام لوگوں کو متاثر نہیں کرسکی

فلم ’’چوہان‘‘ میں اجے دیوگن مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں اور بتایا جا رہا ہے کہ اس کی کہانی دہلی کی جامع مسجد سے جڑے ایک حقیقی واقعے سے متاثر ہے۔ اگرچہ فلم کی ریلیز سے قبل ہی اس کے گرد متعدد تنازعات جنم لے چکے ہیں، لیکن سازندوں کی جانب سے اس معاملے پر باضابطہ تفصیلی وضاحت کا انتظار کیا جا رہا ہے۔ 

متعلقہ خبریں

This website uses cookie or similar technologies, to enhance your browsing experience and provide personalised recommendations. By continuing to use our website, you agree to our Privacy Policy and Cookie Policy. OK