رنبیر کپور کی فلم کے بین الاقوامی ورژن میں گانے شامل نہیں ہوں گے، بعض مناظر بھی مختصر کیے جائیں گے؛ ہندوستانی زبانوں کے ورژن میں موسیقی برقرار رہے گی۔

رنبیر کپور، سائی پَلّوی اور یش کی مرکزی اداکاری والی فلم ’رامائن‘ ہندوستانی اور بین الاقوامی ناظرین کے لئے الگ الگ ورژن میں پیش کی جائے گی۔ تازہ رپورٹ کے مطابق فلم کا انگریزی ورژن ہندی ورژن کے مقابلے میں تقریباً ۳۰؍ منٹ مختصر ہوگا۔ بین الاقوامی ورژن میں گانے شامل نہیں کیے جائیں گے جبکہ کچھ مناظر بھی مختصر کیے جائیں گے تاکہ فلم کو بیرونِ ملک ناظرین کے لئے زیادہ مربوط انداز میں پیش کیا جاسکے۔ رپورٹ کے مطابق فلم کی اس مختلف تدوین کا بنیادی مقصد عالمی ناظرین کے لئے کہانی کو زیادہ مختصر اور تیز رفتار انداز میں پیش کرنا ہے۔ ذرائع کے حوالے سے بتایا گیا ہے کہ ہندوستانی ناظرین ۳؍ گھنٹے سے زیادہ طویل فلموں اور گانوں سے نسبتاً زیادہ مانوس ہیں، جبکہ عالمی ناظرین کے لئے ایسا تجربہ عام نہیں؛ اسی وجہ سے پروڈیوسرز نے انگریزی ورژن میں گانے نکالنے اور بعض حصے مختصر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 

یہ بھی پڑھئے: ’اسپائیڈر مین‘ نے ’اسٹار وارز‘ کا ۱۱؍ سالہ ریکارڈ توڑ دیا، امریکی باکس آفس کا نیا بادشاہ

اس کا مطلب یہ نہیں کہ فلم کے تمام ورژن سے موسیقی ہٹا دی جائے گی۔ ہندی اور دیگر ہندوستانی زبانوں میں پیش کیے جانے والے ورژن میں گانے برقرار رہیں گے۔ فلم کا پہلا گانا ’جے جے رام‘ پہلے ہی جاری کیا جاچکا ہے، جسے اے آر رحمان نے ترتیب دیا ہے اور اریجیت سنگھ اور شریا گھوشال نے آواز دی ہے۔ اس کے بول کمار وشواس نے لکھے ہیں۔ فلم کے بین الاقوامی ورژن میں صرف گانوں کو ہٹانے تک بات محدود نہیں رہے گی بلکہ بعض مناظر بھی مختصر کیے جائیں گے۔ تاہم، فلم سازوں نے ابھی یہ تفصیل ظاہر نہیں کی کہ کون سے مناظر یا کتنے حصے حذف کیے جائیں گے۔ دستیاب رپورٹیں بھی اسے ایک رپورٹ شدہ منصوبہ قرار دے رہی ہیں، حتمی سرکاری تدوینی فہرست ابھی سامنے نہیں آئی۔ 

یہ بھی پڑھئے:رچی مہتا کی ’پھولن‘ کی ٹورنٹو فلم فیسٹیول میں شاندار پذیرائی، کھڑے ہوکر تالیاں بجائی گئیں

نتیش تیواری کی ہدایت کاری میں بننے والی ’رامائن‘ کو ۲؍ حصوں میں پیش کیا جارہا ہے۔ پہلے حصے میں رنبیر کپور شری رام، سائی پَلّوی سیتا، یش راون، روی دوبے لکشمن اور سنی دیول ہنومان کے کردار ادا کررہے ہیں۔ فلم کو نمت ملہوترا پروڈیوس کررہے ہیں اور اس کے بصری اثرات کے لئے عالمی سطح پر معروف ٹیم کے ساتھ کام کیا گیا ہے۔ موسیقی میں اے آر رحمان کے ساتھ ہنس زیمر بھی وابستہ ہیں۔ ’رامائن‘ کو ہندوستان سے باہر بڑے پیمانے پر پیش کرنے کی تیاری بھی کی جارہی ہے۔ رپورٹس کے مطابق فلم کے پہلے حصے کو انگریزی کے علاوہ مختلف زبانوں اور متعدد بین الاقوامی مارکیٹوں کے لئے مقامی انداز میں پیش کیا جائے گا۔ سونی پکچرز عالمی تقسیم سے وابستہ ہے، جبکہ فلم کی بین الاقوامی ریلیز ۶؍ نومبر ۲۰۲۶ء کے لئے مقرر کی گئی ہے؛ ہندوستان میں فلم ۸؍ نومبر ۲۰۲۶ء کو دیوالی کے موقع پر سینما گھروں میں پہنچے گی۔ فلم کا دوسرا حصہ دیوالی ۲۰۲۷ء کے دوران ریلیز کرنے کا منصوبہ ہے، تاہم اس کی حتمی تاریخ ابھی طے نہیں ہوئی۔ رنبیر کپور نے اس سے قبل فلم کے غیر معمولی پیمانے کا ذکر کرتے ہوئے بتایا تھا کہ ۲؍  حصوں پر مشتمل اس داستان میں تقریباً ۶؍ گھنٹے کے بڑے پیمانے کے بصری مناظر اور ایکشن شامل ہوں گے۔