لندن میں بڑھتے اسلامو فوبیا کے جواب میں امریکی نژاد لبنانی فنکار جونامی نے’’ اپنی ملٹی چینل ساؤنڈ انسٹالیشن، کوسمک بریتھ، کو برطانیہ کے دارالحکومت میں پیش کیا۔

آکسفورڈ اسٹریٹ کے مسلسل شور سے چند قدم کے فاصلے پر، وسطی لندن میں ایک نئی صوتی پناہ گاہ نے جنم لیا ہے۔ جو نامی، امریکی نژاد لبنانی فنکار اور موسیقار جن کا کام آواز، اس کی تاریخ، اور تعمیر شدہ ماحول پر اس کے جسمانی اثرات پر محیط ہے، نے اپنی ملٹی چینل ساؤنڈ انسٹالیشن، کوسمک بریتھ، کو برطانیہ کے دارالحکومت میں پیش کیا ہے۔اس کام کو ابراز کے مصلیٰ کے لیے دوبارہ تصور کیا گیا ہے، جو روحانی عمل کے لیے وقف ایک جگہ ہے جو زندہ تجربے اور تخلیقی اظہار دونوں کے طور پر ہے۔اذان - اسلامی اذان - کی ریکارڈنگ پر مشتمل، یہ انسٹالیشن مختلف جغرافیوں سے تاریخی اور عصری اذانوں کو یکجا کرتی ہے، جو مساجد کے میناروں پر نصب اسپیکرز کے ذریعے بلند کی جاتی ہیں۔ایک ساتھ چلائے جانے پر، ہر اسپیکر نرمی سے ایک مختلف اذان کی ریکارڈنگ خارج کرتا ہے، جو سامعین کو جھک کر قریب سے سننے کی دعوت دیتا ہے۔ نماز کے اوقات میں، آواز بڑھ جاتی ہے، جس سے اذانیں پورے کمرے میں واضح طور پر سنائی دیتی ہیں، اذانوں کی ایک جماعت بناتی ہیں۔

یہ بھی پڑھئے: آذربائیجان نے اسکولوں میں اسکارف پر پابندی لگانے کا حکم دیا، ترکی کے ساتھ تعلقات کشیدہ

 `اجتماعی صوتی تجربات میں دلچسپی
یہ کام جو نامی کے ساؤنڈ سسٹم، کمیونٹی اور روحانیت کی وسیع تر تلاش کا حصہ ہے۔پہلی بار۲۰۲۳ء میں جدہ میں اسلامی آرٹس بینالے کے لیے اس کی آرٹسٹک ڈائریکٹر اور آرکیٹیکٹ سمیہ ویلی کی جانب سے پیش کیا گیا، یہ انسٹالیشن اجتماعی سمعی تجربات اور عوامی صوتی نشانات کو تلاش کرتی ہے۔نامی بتاتے ہیں، ’’میرا بہت سا کام آواز کی سیاست سے متعلق ہے، اور آواز کی روحانیت سے بھی، کہ یہ ہمیں مختلف طریقوں سے کیسے متاثر کرتی ہے۔ تو، میں ساؤنڈ سسٹم کلچرز اور اجتماعی صوتی تجربات میں دلچسپی رکھتا ہوں، اور یہ ہماری زندگیوں پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں۔‘‘
ویلی کے ساتھ قریبی تعاون میں تیار کیا گیا، جنہوں نے انسٹالیشن کی مقامی منظر کشی ڈیزائن کی، یہ آرٹ ورک وقت اور جغرافیہ پر ایک شاعرانہ غور سے نکلا۔نامی اس خیال سے متاثر ہوئے کہ ’’زمین پر کسی بھی لمحے، سیارے پر کہیں نہ کہیں اذان ہو رہی ہوتی ہے، جو میرے خیال میں ایک بہت طاقتور اور خوبصورت عمل ہے۔‘‘اذان کو سماجی نقطہ نظر سے دیکھتے ہوئے، نامی جانچتے ہیں کہ کس طرح ایک قدیم زبانی روایت جدید ٹیکنالوجی، ایمپلیفیکیشن اور ریکارڈنگ کے ساتھ تبدیل ہوئی ہے۔اس تصور کو سعودی عرب سے لندن لانا اس کے معنی کو ڈرامائی طور پر نئی شکل دیتا ہے، خاص طور پر برطانیہ میں موجودہ سماجی ماحول کو دیکھتے ہوئے۔

Lebanese-American artist Joe Namy brings ‘Cosmic Breath’ to London, creating sanctuary through Islamic calls to prayer amid rising Islamophobia 🗣️ ‘A lot of my work deals with the politics of sound, and deals with the spirituality of sound as well,’ Namy tells Anadolu 📌 Installation features historic and contemporary adhans from Mecca, Jerusalem, Singapore, Khartoum and beyond, exploring faith, identity and collective experiences More here 🔗 https://t.co/D0DaxN7o9G

— Anadolu English (@anadoluagency) October 17, 2026

 جدہ سے لندن: ایک مختلف سیاسی ساؤنڈ اسکیپ
نامی نے بتایا،’’ جدہ میں پہلی بار اسے دکھانا لندن میں یہاں دکھانے سے بہت مختلف تجربہ تھا، جو کام کو اس سے بہت مختلف انداز میں پیش کرتا ہے۔‘‘انہوں نے موجودہ سیاسی منظر نامے کے ارد گرد بڑھتی ہوئی دشمنی کی طرف براہ راست اشارہ کیا: ’’خاص طور پر آج کل لندن میں موجودہ سیاسی ماحول میں، اسلاموفوبیا، زینوفوبیا، تعصب کی ایک زیادہ بڑھی ہوئی قسم ہے، یہ سب چیزیں جو ہم تجربہ کر رہے ہیں اور بڑھ رہی ہیں۔‘‘نامی کے لیے، لندن کے قلب میں اس ٹکڑے کو نصب کرنا اس دشمنی کے لیے ایک پناہ گاہ اور تریاق کے طور پر کام کرتا ہے۔
 لاک ڈاؤن کے دوران پیدا ہونے والی لندن کی یاد
اس نمائش میں ایک مقامی ریکارڈنگ شامل ہے،یہ دراصل لندن میں عوامی اذان کی پہلی ریکارڈنگز میں سے ایک تھی جو کووڈ کے دوران والتھمسٹو میں ہوئی۔یہ ریکارڈنگ ۲۰۲۰ءمیں والتھم فاریسٹ اسلامک ایسوسی ایشن کی جانب سے انجام دی گئی تاریخی اذان کو محفوظ کرتی ہے۔
 مکہ سے سنگاپور، تبلیسی سے خرطوم تک اذانیں
کوسمک بریتھ میں آڈیو انتخاب ایک صدی سے زیادہ پر محیط ہیں، جن میں ہر اذان مقامی روایات، صوتی ماحول اور علاقائی تاریخوں سے تشکیل پاتی ہے۔آرکائیو کی جھلکیوں میں۱۹؍ویں صدی کے آخر میں مسجد الحرام مکہ میں اذان کی پہلی ریکارڈنگ سمجھی جانے والی ریکارڈنگ شامل ہے۔ایشیا سے، ۱۹۵۰ءکی دہائی کی فلپائن سے آرکائیو ریکارڈنگ، مسجد الاقصیٰ یروشلم اور سنگاپور کی سلطان مسجد، جو ۱۹۳۰ءکی دہائی میں لاؤڈ اسپیکر اپنانے والی پہلی مسجد سمجھی جاتی ہے۔اس کے علاوہ جارجیا تبلیسی کی سب سے زیادہ مزین، صحراوی پناہ گزین کیمپ الجزائر میں بغیر ایمپلیفیکیشن کے پرانی طرز کی اذان، جاپان میں جنگل میں ذاتی اذان، اور خرطوم سوڈان کی مقامی طرز کی اذان شامل ہیں۔

یہ بھی پڑھئے: دمشق، شام: صلاح الدین ایوبی کے مقبرہ کی بحالی مکمل

جنوبی افریقہ سے، ایک احتجاج کوسمک بریتھ کا سبب
کوسمک بریتھ کا ابتدائی محرک جنوبی افریقہ میں شہری مزاحمت کے ایک اہم لمحے سے ملتا ہے۔ نامی یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں۲۰۲۰ءمیں کووڈ لاک ڈاؤن کے دوران، ڈربن میں بڑھتے سماجی تناؤ، اسلاموفوبیا اور زینوفوبیا کے باعث عوامی طور پر اذان نشر کرنے پر مقامی پابندی لگ گئی۔جواب میں، بین المذاہب یکجہتی کا ایک عمل ابھرا۔ یہ احتجاج دراصل ایک ہندو کمیونٹی ممبر نے منظم کیا تھا۔ وہ مسلمان نہیں تھا، لیکن اس نے مسلم کمیونٹی کے ساتھ یکجہتی میں یہ احتجاج منظم کیا۔سوشل ڈسٹنسنگ کے قوانین کے سبب محدود، رہائشیوں نے اپنی کاروں کی پریڈ بنائی، ہر ایک نے اپنی کار سٹیریو کو اذان نشر کرنے والے چینل پر ٹیون کیا۔ ڈربن کی گلیوں میں گونجنے والے سینکڑوں کار اسپیکرز کے ساؤنڈ اسکیپ نے پورے پروجیکٹ کی بنیاد فراہم کی۔